Pri Muzeoj ...


En 1880 John Ruskin verkis artikolon titolitan 'Muzeo aŭ Bildgalario, Ĝiaj Funkcioj kaj Formiĝo' dirante:

"La unua funkcio de muzeo ... estas doni ekzemplon de perfekta ordo kaj perfekta eleganteco ... al la senordema kaj kruda popolo.  Ĉio en sia loko ... nenio plenŝtopita, nenio nenecesa, nenio enigma. Tial, post kiam ĉambro estas aranĝita, oni devas ŝanĝi nenion en ĝi...


La komenca elspezo por konstruado kaj garnituro devas esti grandioza ... la ĉiutaga elspezo grandanima; sed iun porcion de tiu ĉiutaga elspezo oni havigu per malgranda enirkosto, postulata ne por iom avare kontribui al salajroj de plankbalaistoj, sed por la vizitantoj mem, por ke la ĉambrojn ne plenigu mallaboremuloj nek malhonori malestiminduloj.


Vi devas ne fari el via Muzeo rifuĝejon kontraŭ pluvo aŭ enuo, ne enlasi en la perfekte ekipitajn ... palacajn ĉambrojn la tute mizeran kaĵ malnobelan porcion de la popolo ...


"(el artikolo en Pembrokeshire Life)

Concerning Museums ...


In 1880 John Ruskin wrote an article entitled 'A Museum or Picture Gallery, Its Functions and its Formations' stating:

"The first function of a museum ... is to give example of perfect order and perfect elegance ... to the disorderly and rude populace. Everything in its own place ... nothing crowded, nothing unnecessary, nothing puzzling. Therefore, once a room has been arranged, there must be no change to it ...


The original expenditure for building and fitting must be magnificent ... the current expenditure magnanimous; but a certain proportion of this current cost should be covered by small entrance fees, exacted, not for any miserly helping out of the floor- sweepers' salaries, but for the sake of the visitors themselves, that the rooms may not be encumbered by the idle, or disgraced by the disreputable.

You must not make your Museum a refuge against rain or ennui, not let into the perfectly furnished ... palatial rooms, the utterly squalid and ill-bred portion of the people ..."