English

Lesson 10  Answers 

Page 48

Ekzercu vin! – Exercise yourself!

Ŝajnas al mi, ke vi eraras – It seems to be you are wrong

Ŝajnas al mi, ke ĉio estas en ordo – (It) seems to me everything is OK

Ŝajnas al mi, ke li forgesis ion – It looks to me that he’s forgotten something

Ŝajnas al mi, ke ili faris nenion – Methinks they have done nothing.

Estas malvarme en la ĝardeno – It is cold / chilly in the garden

Estas seke ekster [outside] la domo – It’s dry outside (the house)

Estis terure ekster la domo – It’s terrible / awful outside

Johano estas interesa – Jes li parolas interese : John is interesting – Yes, John talks interestingly

Johano estas honesta – Jes, Johano parolas honeste :  John’s honest.  Yes, he talks honestly.

Johano estas k0mplika [complicated] – Jes, li parolas komplike : John is complicated.  Yes, ke talks complicatedly

Johano estas kolera [angry] – Jes, li parolas kolere : John is angry – Yes, he talks angrily

Johano estas kuraĝa [courageous] – Jes, li parolas kuraĝe : John is brave – Yes, he talks bravely

Johano estas tre saĝa – Jes, li parolas tre saĝe : John is very wise – Yes, he talks very wisely

Johano estas sincera – sed li ne parolas sincere :  John is sincere – But he does not talk sincerely

Page 49

dolĉa [sweet]:  dolĉe – sweetly   Li kantas al ŝi tre dolĉe – He sang very sweetly to her

klara [clear] : klare – clearly    Li parolis tre klare kaj elegante – He spoke very clearly and with elegance

laŭta [loud] : laŭte – loudly    Li kriis [shouted] laŭte – He shouted loudly

rapida – quick : rapide – quickly, fast    Ŝi rapide komprenis la situacion [situation]  – She quickly read (understood) the situation

subita [sudden] : subite – suddenly   Ili subite kuris for – They ran away suddenly

absoluta – absolute : absolute – absolutely    Oni devas esti absolute silenta  – One / People must be absolutely silent

serioza – serious : serioze – seriously   La fortega vento estas nun serioze danĝera [dangerous].  The super-strong wind is now seriously dangerous.

Li ofte respondas rapide – He often replies quickly

Li ĉiam parolas sincere – He always speaks sincerely

Ŝi neniam skribas klare – She never writes clearly i.e. the look of the text

Ŝi neniam verkas klare –  She never writes clearly i.e. the expressions she uses

Note:  Using the terms skribi for the act of forming the letters and verki for creating the content Esperanto can make the meaning clearer

Ŝi malofte respondas rapide – She rarely replies quickly

Li ofte parolas komplike – He often talks complicatedly.

Ŝi ĉiam respondas tuj.  -, She always replies straightaway.

Skribaj Ekzercoj

bele – beautifully    terure – frightfully    kontente – contentedly    varme – hotly    strange – oddly    plene – fully    romantike – romantically    saĝe – wisely    libere – freely    kuraĝe – bravely    evidente – obviously    fiere – proudly    ĝentile – politely    honteste – honestly    firme – firmly    utile – usefully    forte – strongly    importante – importantly    hejme – at home    rare – rarely

Note : Without a context the meaning of some English words may be ambiguous.  For these exercises the context of the lesson itself should be assumed.  As elsewhere bold letters are a reminder of where the stress falls.

1.  Estas interese, ke Johano estas hejme.  –  It is interesting John is at home.

2.  Strange estas, ke ŝi neniam parolis – It is strange she never spoke.

3.  Estas bele kuŝi apud la maro – It is beautiful to sit by the sea.

4.  Ŝajnas al mi, ke vi respondis honeste. – It seems to me he ansered honestly.

5.  Ne gravas, ke pluvas.  Ni restu en la hotelo hodiaŭ. – It’s not important that it is raining.  Let’s stay in the hotel today.

6.  Utile estas naĝi bone.  It is useful to swim well.

Traduku!

P.  Mi estas kutime optimisto, sed mi opinias {3}, ke ne ĉesos pluvi hodiaŭ.   La nuboj estas ankoraŭ malagrable grizaj, kaj la vento restas malvarma.  Ne sstas utile fari ekskurson kune en tia vetero, ĉu estas?

H.  Kial ne?  Mi ne povas kredi, ke  vi volas fari absolute nenion hodiaŭ, eĉ se pluvas forte.   Ĉar la vetero estas malbona,  estus oportune viziti vian patrinon.  Ŝia domo estas varma kaj seka, eĉ kiam estas malseke ekstere.

P.  Vi estas tre saĝa, Helena.  Ni certe vizitos mian patrinon hodiaŭ.