Dialogue

Did you enjoy the discussion about suffixes (also called by the wider term ‘affixes’).  The presenter used quite a number of technical words –  did you make a note of them?  Don’t worry.  They are an essential part of how Esperanto makes words and cuts down on having to learn too many totally new ones.  You will be meeting them more formally in later lessons.

Here is an alphabetic list of the ones mentioned on the sound track:

AĈ pejorative – aĉa means wretched,  horrible; domaĉo – a hovel

AĴ a concrete form of – aĵo means a thing (in an open general sense); belaĵo – a beauty

AD continuing action, duration – kurado means running (the activity)

AR collective – arbaro means wood  i.e. a collection of trees

EG augmentative – ega means huge, very big; domegomansion

ET diminutive – eta means ‘tiny‘, ‘very small’; dometo – cottage 

IG causative  – fali means to fall; faligi means make fall, to fell

IN female form of – hundino means a bitch; katino means a female cat

IST means a regular doer, professional;  bibliotekisto means a librarian

UL an individual characterised by – romantikulo means a romantic person

 

Lesson 5

Leciono 7

Answers are offered below

As with previous lessons the answers are not definitive.  

Please attempt the exercises above before consulting the material below

Example Answers / Ekzemplaj Solvoj

Ekzercu vin!

paĝo 27/28

Hieraŭ mi telefonis.  Hodiaŭ mi telefonas.  Morgaŭ mi telefonos.

Hieraŭ ni lavis la telerojn.  Hodiaŭ ni lavas la telerojn.  Morgaŭ ni lavos la telerojn.

Hieraŭ ŝi vizitis la lernejon.  Hodiaŭ  ŝi vizitas la lernejon.  Morgaŭ ŝi vizitos la lernejon.

Hieraŭ la kato dormis sur la lito.  Hodiaŭ la kato dormas sur la lito.  Morgaŭ la kato dormos sur la lito.

Hieraŭ vi estis malkontenta.  Hodiaŭ vi estas malkontenta.  Morgaŭ vi estos malkontenta.

dimanĉo lundo mardo merkredo ĵaŭdo vendredo sabato  (no capitals needed)

Se [if] hodiaŭ estas mardo, hieraŭ estis lundo, kaj morgaŭ estos merkredo.

Se hodiaŭ estas vendredo, hieraŭ estis ĵaŭdo, kaj morgaŭ estos sabato.

Se hodiaŭ estas ĵaŭdo, hieraŭ estis merkredo, kaj morgaŭ estos vendredo.

havas [ha]   vizitos [zi]   iliajn [li]   hieraŭ [e]   sabato [ba]   telerojn [le]   folioj [li]    romantika [ti]   gazetoj {ze]   kiam [ki]   preferas [fe]   ankaŭ [an]   serioze [o]   historia [ri]   bluega [e]   merkredo [kre]   aŭtuno [tu]   apud [a]   krizantemo [te]   ĉefrolulinon [li]

paĝo 29

Kiam vi *skribis?  Hieraŭ; mi skribis hieraŭ.

Kiam vi telefonos?  Morgaŭ;  mi telefonos morgaŭ.

Kiam vi iros al Parizo?  Morgaŭ; mi iros al Parizo morgaŭ.

Kiam vi manĝis oranĝon?  Hieraŭ; mi manĝis oranĝon hieraŭ

Kiam vi aĉetis florojn?  Hieraŭ; mi aĉetis florojn hieraŭ

  • ‘skribi’ is the general word for ‘write’.  There is separate term for what English calls ‘to write creatively’, compose (in this sense) – verki.  e.g.  mi verkis poemon (poem). 

Kiam vi vizitos vian patrinon?  Morgaŭ; mi vizitos mian patrinon morgaŭ.

Kiam vi skribos vian eseon?  Morgaŭ; mi skribos main eseon morgaŭ.

Kiam vi vendis la librojn?  Hieraŭ; mi vendis la librojn hieraŭ.

Kiam vi respondos la leterojn?  Morgaŭ mi respondos la leterojn.

Kiam vi *vidis la filmon?  Hieraŭ mi vidis la filmon.

  • vidi‘ is the general word for ‘see‘.  There is a separate term for what English calls’spectate’ or ‘watch’ – ‘spekti’  e.g. mi spektis futballudon.  (football game).

The remark here about the possible places for ‘today’ seems a bit strange today!  While ‘today’ often is left until last, it could be in other places, especially in first place!  Again putting the verbs ‘plaĉas‘, ‘okazis‘ and ‘restis‘  first as sĥown is only one option.  It is however a forceful and elegant option, not often available in English.  Occasionally English can achieve the same effect using the empty word ‘there‘ as first word.  So ‘Restis pomo kaj oranĝo‘ could be expressed ‘There remained an apple and a pear’

paĝo 30

Kian libron vi amas?  Bonan  –  What kind of book do you love?  A good one.

Kian infanon vi amas?  Puran  –  What kind of child do you love?  A clean one.

Kian katojn vi amas?  Malgrandajn. – What kind of children do you love?  Small ones.

Skribaj ekzercoj

ni lernos     li rompos     Mi tuŝos     ŝi manĝos     vi pudos     ili detruos     vi aĉetos     mi rifuzos     li ŝercos     mi skribos     ĝi ekspodos     mi malamos

 

1.   Kiam vi vizitis la kinejon kun via patrino?

2.  Kie estas la kinejo?  Mi volas vidi filmon.

3.  Se vi vidas monstron aŭ fantomon, ĉu vi kuras for?

4.  Hodiaŭ en la kinejo estis tri filmoj.

5.  Morgaŭ Petro skribos leteron.

6.  Morgaŭ okazos vizito al la kinejo.

7.   Ĉu oranĝon aŭ bananon vi manĝos?

8.  Ĉu al vi plaĉus banano aŭ oranĝo?

Traduku!

rush – kuregi    te-kulero     kontraŭbrosi     ruĝega    tiny children – infanetoj     leaflet – folieto   newish – noveta

dead simple – simplega     forest – arbarego

P.  Mi iris al la kinejo hieraŭ, mia kara.

H.  Jes, kaj vi jam scias, ke mi ne estis tre feliĉa pri tio.  Kial vi iris sen mi?

P.  Nur ĉar vi preferas romantikajn filmojn kaj hieraŭ mi deziris vidi [spekti]  detektivan filmon kun la iom komika nomo [titolo] “La Diablo kaj la Katego”!  Sed mi vere bedaŭras, Helena.  Ĉu ni iros al la kinejo morgaŭ, vi kaj mi?   La filmo estos laŭ via elekto.

Lesson 6   Words worth learning

Aĉ/a

Aventur/o

Bibliotek/o

Ĉef/o

Ĉiam

Detektiv/o

Dom/o

Ega

Elekt/o

Eta

Fantom/o

Film/o

For

Hieraŭ

Hodiaŭ

Jam

Jaŭd/o

Kadavr/o

Kiam

Kinej/o

Komik/a

Kur/i

Li/a

Loĝ/i

Lund/o

 

Wretched

Adventure

Library

Chief

Always

Detective

House     cf domicile

Enormous

Choice     cf elect

Tiny

Ghost     cf fantom

Film

Away

Yesterday

Today

Already

Thursday

Corpse     cf cadaver

When

Cinema house

Comical

Run

His

Live, dwell     cf lodge

Monday

 

Mard/o

Memserv/a

Merkred/o

Mister/o

Monstr/o

Morgaŭ

Mult/aj

Naz/o

Nenio

Ni/a

Nur

Okaz/i

Pluv/o

Rest/i

Ridig/a

Sabat/o

San/a

Scen/o

Sci/i

Se

Serĉ/i

Serioz/a

Subit/a

Vendred/o

Tuesday     cf mardi gras

Self-service

Wednesday

Mystery

Monster

Tomorrow

Many

Nose     cf nasal

Nothing

Our, ours

Only

Happen     cf occasion

Rain     cf pluvial

Remain, stay

Funny

Saturday     cf sabbath

Healthy, well     

Scene

Know     cf science

If

Look for     cf search

Serious

Sudden

Friday

Lesson 5

Leciono 7

I am item content. Click edit button to change this text. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.
I am item content. Click edit button to change this text. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.