English

Section 8.  

(i) enŝipigi – to load x onto the ship

La ŝipanaro enŝipigis la kamionojn kaj tial la ŝipo nun estas preta por iri al Skotlando.

The ship’s crew put the lorries on board and so the ship is ready now to go to Scotland.

(ii) entuziasmigi – to enthuse x about something

La instruistino kondukis grupon da infanoj al la arbaro por vidi birdojn kaj entuziasmigi ilin pri la naturo.

(iii) ĉetabligi – to cause / bring x to the table 

La patrino frapis la gongon por ke la edzo ĉetabligu la infanojn

(iv) senfoliigi – to cause x to be without leaves

La ventego estis tiel forta ke ĝi senfoliigis multajn arbojn

(v) fianĉinigi – to take x as an intended wife

Post la virino konsentis esti lia edzino, li aĉetis belan ringon por fianĉinigi ŝin.

(vi) amasigi – to cause x to crowd / amass together

La futbal-matĉo amasigis la fanojn (adorantojn) veni al la ekscita evento.

(vii) endormigi – to make x fall asleep

La patro legis interesan rakonton al la infanoj por endormigi ilin.

(viii) allitigi – someone put x to bed

La patrino allitigis la infanojn ĉar estis sufiĉe malfrue.

(ix) senesperigi – to cause x to be without hope

La kirurgo senesperigis la virinon pro malbona novaĵo pri ŝia kancero.

(x) subakvigi – to cause x to be submerged in the water

La malamika ŝipo pafis torpedojn por subakvigi multajn batalŝipojn dum la milito.

Section 9

Kantado tre bone servas por doni plezuron al ĉiuj – Singing is a good way of giving pleasure to everyone

Dancado estas bona rimedo por forigi enuon – Dancing is a good remedy for dealing with boredom

Legado prezentas taŭgan ideon por plilarĝigi la mensan horizonton – Reading shows an appropriate idea for widening the mental  level

Legi rakontojn tre bone servas por amuzi infanojn – Reading books is an excellent way of amusing children

Kanti tre bone servas por konsoli la animon – Singing hymns is a good way of comforting the soul

Danci valson estas bona rimedo por buntigi la vivon – Dancing a waltz is a good remedy for bringing variety to life

Section 10

Bedaŭrinde mi ankoraŭ ne havas familion – Unfortunately I still do not have a family

Bedaŭrinde mi ankoraŭ ne kapablas paroli Esperanton – Unfortunately I still can’t speak Esperanto

Bedaŭrinde mi ankoraŭ ne prezentis min – Unfortunately I did not introduce myself yet

Feliĉe mi ne plu estas preta forvojaĝi – Happily I am no longer ready to go travelling

Bedaŭrinde mi ne plu estas universitatano – Unfortunately I am no longer a member of  the university

Feliĉe mi ne plu deziras loĝi en la kamparo – Fortunately I no longer want to live in the countryside

Section 11

Study the words for the parts of the body, the head and items of clothing,  Now translate and answer, in complete sentences, the following questions.

(i)  On which part of the body do you find the ears? – Sur kiu parto de la korpo vi trovas la orelojn? – Oni trovas la orelojn ĉe la kapo.

(ii)  Where is the heart (koro) inside (interne de) the body (torso)  In the right in the chest ?   In the middle in the belly? – Kie estas la koro  interne de la torso? – La koro estas dekstre interne de la brusto.

(iii)  How many legs do you see in the picture? – Kiom da kruroj vi povas vidi en la bildo? – Mi povas vidi ses krurojn en la bildo.

(iv)  What is the colour of Peter’s moustache (lipharoj)? – Kiun koloron havas la lipharoj de Petro?  – La lipharoj de Petro havas nigran koloron.

(v)  Which hand is Helen using to indicate the statue? Kiun manon uzas Helena por montri al la statuo? – Helena uzas la maldekstran manon por montri al la statuo.

(vi)  Name three items of clothing Peter is wearing.  Nomu kvar pecojn da vestoj kiujn portas Petro.  Petro portas jakon, kravaton, ĉemizon kaj pantalonon.

(vii)  Is Helen wearing a skirt, trousers or a frock (robo)?  Ĉu Helena portas jupon, pantalonon aŭ robon?  Helena portas jupon.

(viii)  Write in alphabetic (alfabeta) order the words for lips, cheek, eyes, nose and mouth. .  What is the word for this part of the head? – Skribu alfabete la vortojn por lipoj, vango, okuloj kaj buŝo.  Jen ili –  buŝo, lipoj, nazo, okuloj, vango!   What is the word for this part of the head?  Kio estas la vorto por ĉi tiu parto de la kapo?  La vorto por ĉi tiu parto de la kapo estas vizaĝo.