Section 14  Traduku en Esperanton

Willy:  I would like a book about birds.  

Sonnie:  The books about birds are very dear (altkosta).  

Willy:  I could buy one about mammals.  Books about mammals are good presents (donaco), aren’t they?

Sonnie:  Yes, of course (kompreneble), but does Johnny like mammals?  We do not know.

Willy:  You are right (prava).   Should we go to a shop for toys?  (ludiloj)

Sonnie:  A very good idea (ideo).   There is a large toy shop in Queen Street.

Willy:  Are you sure?  I think it is Market Street.  It is beside the dentist.

Sonnie:  Oh yes.  Now you are right.   Let’s go to a toy shop.   It will be more fun (amuzo) than a bookshop and toys do not cost as much.  

 

Lesson 20  Sample Answers

Page 46

Section 7

Mi vizitis Kenjon nur unu fojon

Miaj gepatroj vizitis Usonon jam tri fojojn

F-ino Ŝulo vizitis Kenjon pli ol kvar fojojn

S-ro Dupont vizitis Aŭstralion du fojojn

Mi vizitis Sovet-Union jam du fojojn

Section 8

Testudo veturas po kvar kilometroj hore

Homo marŝas po kvar kilometroj hore

Ĉevalo moviĝas po kvar kilometroj sekunde

Pasaĝeraviadilo flugas po tri cent kilometroj hore

Satelito flugas po mil mejloj sekunde

Lumo moviĝas po miliono da mejloj sekunde

Section 8

Se brulus fajro, mi estingus ĝin tuj

Se vi imitus min, vi ne farus tiom da eraroj

Se vi kombas viajn harojn, ili ne aspektus tiel malorde

Se vi konservus la viandon en la frostujo, ĝi ne putrus

Se la ŝafisto ne gardus la ŝafojn, ilin kaptus la lupo

Se la ŝnuro ne estus rompita, ne necesus ĝin ligi

Section 9

Insektoj – abelo, akrido, moskito, muŝo, papilio, pulo                                                  

Birdoj – aglo, alaŭdo, anaso, gruo, hirundo, koko, kolombo korniko, korvo, kukolo, najtingalo, papago, pasero, pavo, pigo, strigo, struto, vulturo                                                                                 

Mamuloj – apro, azeno, baleno, bovo, cervo, ĉevalo, girafo, hundo, kamelo, leono, leporo, lupo, muso, kapro, kato, kuniklo, rato, sciuro, ŝakalo, tigro, urso, vulpo                                                            

Section 10

La tablo estas 1 metron larĝa

La muro estas 3 metrojn larĝa

La plafono estas 3 metrojn alta

La radiatoro estas 1 metron larĝa

La ŝranko estas kvindek centimetrojn larĝa

Section 11

Kiom kostas la libro?                  La libro kostas dek dolarojn

Kiom kostas la cigaredoj?         La cigaredoj kostas dek dolarojn

Kiom kostas la dentopasto?     La dentopasto kostas tri pundojn

Kiom kostas la kremo?               La kremo kostas unu pundon

Kiom kostas la poŝtmarkoj?     La poŝtmarkoj kostas tri pundojn

Kiom kostas la inko?                   La inko kostas du pundojn

Kiom kostas la motorciklo?      La motorciklo kostas kvincent pundojn

Kiom kostas la pelto?                  La pelto kostas kvincent pundojn

Kiom kostas la pano?                  La pano kostas unu pundon kvincent pencojn

Kiom kostas la robo?                  La robo kostas tridek dolarojn

Kiom kostas la matraco?          La matraco kostas cent kvindek pundojn

Kiom kostas la kaserolo?         La kaserolo kostas sep pundojn

Section 12

Kiel longe daŭris la prelego?             La prelego daŭris kvardek minutojn

Kiel longe daŭris la diskutado?        La diskutado daŭris unu horon

Kiom longe daŭris la paŭzo?             La paŭzo daŭris sep kaj duonan minutojn

Kiom longe daŭris le ferioj?              La ferioj daŭris dek tagojn

Kiom longe daŭris la oficperiodo? La oficperiodo daŭris tri jarojn

Section 13

Ĉu ne serĉu konvenon butikon?                            Jes, ni serĉu.  Ni bezonas konvenan butikon.

Ĉu ni skribu noton al la najbaroj?                         Ne, ni ne skribu noton.  La najbaroj jam scias.

Ĉu ni metu oranĝojn en reton?                              Jes, ni metu.  Reto estas bona loko por ili.

Ĉu ni elektu pli delikatan ŝtofon?                          Jes, ni elektu.  Pli delikata ŝtofo estos pli bela!

Ĉu ne baru la vojon?                                                   Ne, ni ne baru la vojon.  Aliaj homoj deziras uzi ĝin

Ĉu ni prefere studu pli utilan fakon?                    Jes, ni studu pli utilan fakon.  La nuna fako estas tute neutila!

Ĉu ni petu ion, kio diferencas de la ordinaro?  Ne, ni ne petu tian (such).  Ni preferas la ordinaron. 

Section 14

Willy:  I would like a book about birds.  

Sonnie:  The books about birds are very dear (altkosta).  

Willy:  I could buy one about mammals.  Books about mammals are good presents (donaco), aren’t they?

Sonnie:  Yes, of course (kompreneble), but does Johnny like mammals?  We do not know.

Willy:  You are right (prava).   Should we go to a shop for toys?  (ludiloj)

Sonnie:  A very good idea (ideo).   There is a large toy shop in Queen Street.

Willy:  Are you sure?  I think it is Market Street.  It is beside the dentist.

Sonnie:  Oh yes.  Now you are right.   Let’s go to a toy shop.   It will be more fun (amuzo) than a bookshop and toys do not cost as much.  

 

Lesson 20   :   Vocabulary 

Agl/o

Akrid/o

Alaŭd/o

Alumet/o

Anas/o

Apr/o

Aspekt/i

Azen/o

Bar/i

Bazar/o

Buter/o

Centimetro

Centr/o

Cerv/o

Cigaredo

Cir/o

-ĉjo e.g. Paĉjo

Daŭr/i

Delikat/a

Dento/plast/o

Diferenci

Diferencigi

En/ir/i

Esting/i

Fak/o

Favor/a

Fin/fin/e

Flok/o

Frosto

Frost/uj/o

Gard/i

Gru/o

Hirund/o

Humor/o

Humuro

Imit/i

Ink/o

Jam

Jar/o

Kalkul/i

Kamelo

Karot/o

Kaserolo

Kilometro

Kok/o

Kolor/o

Kolomb/o

Komb/i

Kombilo

Konserv/i

Kontrol/i

Konven/a

Korv/o

Krem/o

Kukol/o

Kunikl/o

Larĝ/a

Lepor/o

Lesiv/o

Lig/i

Magazen/o

Magazino

Maiz/o

Mal/san/ig/a

Mal/sek/iĝ/i

Marŝ/i

Margarin/o

Mateno

Matraco

Mejlo

Metr/o

Mezur/i

Muŝo

Najtingal/o

-njo  e.g. Panjo

Not/o

Ofic/period/o

Ov/o

Papag/o

Papili/o

Paser/o

Paŭz/o

Pav/o

Pec/o

Pelt/o

Penc/o

Pes/i  tr

Pes/il/o

Pez/i  ntr

Pez/il/o

Pig/o

Pip/o

Plafon/o

Po  prep

Pul/o

Pulvor/o

Pulvorigi

Putr/i  ntr

Rat/o

Ret/o

Rob/o

Rublo

San/o

Sap/o

Satilito

Sciur/o

Stil/o

Strig/o

Strut/o

Sufiĉ/e granda

Super/bazar/o

Ŝakal/o

Ŝranko

Ŝtof/o

Tabak/o

Taks/i

Taksi/o

Urs/o

-us

Var/o

Vetur/i

Viand/o

Vulpo

Vultur/o 

Eagle   

Interjection   

Locust   

Lark   

Match   

Duck   

Boar   

Look   

Donkey   

Bar, block   

Market   

Butter   

Centimetre

Centre 

Deer   

Cigarette

Shoe polish   

Pet-name ending

Last, endure   

Delicate, fine   

Toothpaste   

Differ   

Differentiate

Enter, go in   

Extinguish   

Subject, speciality   

Favourable 

After all   

Flake   

Frost

Freezer   

Guard   

Crane (bird)   

Swallow   

Temper, mood   

Wit, humour

Imitate   

Ink   

Already   

Year   

Count, calculate   

Camel

Carrot   

Stew pot

Kilometre

Cock, fowl

Colour     

Pigeon   

Comb   

Comb (tool)

Keep, preserve   

Check, verify, audit

Suitable, appropriate   

Raven   

Cream   

Cuckoo   

Rabbit   

Wide, broad   

Hare   

Detergent, lye   

Tie   

Department store   

Magazine (illustr)

Corn, maize   

Unhealthy   

Get wet   

Walk, march   

Margarine   

Morning

Matress

Mile

Metre   

Measure   

Fly

Nightingale   

Pet-name ending

Note   

Term of office   

Egg   cf oval

Parrot   

Butterfly   

Sparrow   

Pause, interval   

Peacock   

Piece   

Fur   

Penny   

Find weight of

Scales

Have weight

Weight measure

Magpie   

Pipe   

Ceiling

@, at rate of

Flea

Powder

Pulvorize

Go bad, putrefy   

Rat

Net   

(Woman’s) dress   

Rouble

Health   

Soap   

Satilite

Squirrel   

Style   

Owl   

Ostrich   

Quite big   

Supermarket   

Jackal   

Cupboard

Material, cloth   

Tobacco   

Estimate value of

Taxi

Bear   

conditional verb  

Commodity   

Travel

Meat

Fox 

Vulture